Chantal Regnault, Tony Overness, Grandest March Ever (Aids Benefit), Palladium 1990

FR//

Le mot UN(HIDDEN) renvoie autant au travail minutieux de dévoilement mené par les artistes qu’aux sujets auxquels ils /elles s’attachent à raconter, en l’occurrence les multiples expériences marginales et voilées d’une ritualité résistante, incarnée dans des pratiques religieuses autant que séculières, de New York à CapeTown en passant par Palerme. 

ENG//

The word UN(HIDDEN) refers as much to the meticulous work of unveiling carried out by the artists as it does to the subjects they strive to tell, in this case the multiple marginal and veiled experiences of a resistant rituality, embodied in religious as well as secular practices, from New York to CapeTown via Palermo.